1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:13,658 --> 00:00:15,197
Questa giornata non finirà mai?

2
00:00:15,848 --> 00:00:19,774
Ieri era finita, ma oggi
È venerdì, quindi no.

3
00:00:24,339 --> 00:00:26,704
Oh, Dio.
Sono Distruggi e Ritorna!

4
00:00:26,705 --> 00:00:27,829
SÌ.
Perché li chiamano così?

5
00:00:28,518 --> 00:00:29,368
Stai per scoprirlo.

6
00:00:29,847 --> 00:00:31,285
Ehi Forejuega!

7
00:00:34,023 --> 00:00:35,188
Penso che sia tuo.

8
00:00:36,077 --> 00:00:38,200
Gli hai rotto la matita,
È stato bello!

9
00:00:38,200 --> 00:00:39,089
E tu glielo hai restituito.

10
00:00:40,416 --> 00:00:44,005
Stai zitto.

11
00:00:44,980 --> 00:00:46,791
Ho detto zitto!

12
00:00:47,752 --> 00:00:50,888
Ora vi farò un annuncio
prima di iniziare.

13
00:00:51,257 --> 00:00:53,022
-Chi ha segnato le sue iniziali...
- USCIAMO DALLA CLASSE.

14
00:00:53,023 --> 00:00:55,293
- ...sul campo di calcio, spero...
- USCIAMO DALLA CLASSE.

15
00:00:55,294 --> 00:00:56,936
...che possa essere felice.

16
00:00:59,010 --> 00:01:00,907
- Non ci saranno più pratiche...
- NESSUN MODO.

17
00:01:00,908 --> 00:01:02,261
...oggi fino a quando non lo esamineremo.

18
00:01:02,832 --> 00:01:04,459
- Ho visto la squadra e non sono...
- SEI UN CODARDO.

19
00:01:04,471 --> 00:01:05,811
- ...molto impressionato.
- SEI UN CODARDO.

20
00:01:07,430 --> 00:01:08,748
- Hanno bisogno di molta più pratica!
- QUELLO?

21
00:01:08,749 --> 00:01:10,427
- Hanno bisogno di molta più pratica!
- MI HAI SENTITO!

22
00:01:11,572 --> 00:01:12,838
CAGNA...

23
00:01:12,700 --> 00:01:19,924
Eric, Donna,
Hai bisogno di fare qualcosa?

24
00:01:20,950 --> 00:01:23,893
La verità è che ne abbiamo bisogno
Scusateci un attimo.

25
00:01:23,893 --> 00:01:26,837
Io e Donna lo faremo
scattare foto per l'annuario.

26
00:01:26,837 --> 00:01:27,522
Sì.

27
00:01:28,240 --> 00:01:30,494
Se lo dici tu, Eric.

28
00:01:32,912 --> 00:01:34,259
Non mi mentiresti.

29
00:01:34,915 --> 00:01:37,790
Ebbene sì, potrei...

30
00:01:45,201 --> 00:01:48,161
Questo è fantastico. Eric
Forman ha lasciato la classe!

31
00:01:48,846 --> 00:01:51,824
Sì, beh, il mio secondo
il nome è Pericolo.

32
00:01:53,740 --> 00:01:54,939
Perché ci stiamo muovendo?

33
00:01:57,300 --> 00:01:59,456
Ragazzi, cosa fate qui?

34
00:02:00,928 --> 00:02:02,572
Ragazzi, cosa fate qui?

35
00:02:03,906 --> 00:02:05,686
Sono scappato dalla classe.

36
00:02:07,020 --> 00:02:08,937
Sì, certo, allora c'era
un incendio o qualcosa del genere?

37
00:02:09,622 --> 00:02:10,958
No, guarda. Di solito lo faccio
cose brutte...

38
00:02:13,319 --> 00:02:14,961
Sono scappato dal
lezione altre volte.

39
00:02:14,961 --> 00:02:17,118
Oppie si sta arrabbiando?

40
00:02:17,118 --> 00:02:19,446
Di cosa ti ho parlato?
chiamarmi Oppie?

41
00:02:19,992 --> 00:02:22,218
Oppie, stai attento con quel barile
in mezzo alla strada!

42
00:02:34,848 --> 00:02:35,979
Oh!

43
00:02:37,073 --> 00:02:38,135
E' un barile.

44
00:02:38,955 --> 00:02:40,085
Di birra!

45
00:02:41,147 --> 00:02:42,378
Ci deve essere qualche segno.

46
00:02:43,337 --> 00:02:44,739
Di birra!

47
00:02:46,452 --> 00:02:49,327
Questo è. Ne uscirò
lezione ogni giorno!

48
00:03:27,730 --> 00:03:29,818
Come l'hanno trovata?

49
00:03:30,639 --> 00:03:33,138
stavamo guidando
in fondo alla strada e l'abbiamo vista.

50
00:03:35,329 --> 00:03:38,857
Oh, c'era una birra
al semaforo!

51
00:03:42,250 --> 00:03:44,290
È la mia prima battuta americana.

52
00:03:44,776 --> 00:03:48,020
Oh! Quanto spesso lo facciamo
Abbiamo trovato un misterioso...

53
00:03:48,021 --> 00:03:49,242
...fusto di birra gratis?

54
00:03:49,488 --> 00:03:50,423
Solo una volta ogni tanto.

55
00:03:51,622 --> 00:03:54,369
Hai ragione, Forman,
hai assolutamente ragione!

56
00:03:55,116 --> 00:03:57,089
Quando Dio ti manda
un barile, devi...

57
00:03:57,090 --> 00:03:58,399
Uccidi una vergine!

58
00:04:01,342 --> 00:04:06,305
NO!
Fai una festa!

59
00:04:09,762 --> 00:04:12,843
Bene, Eric!

60
00:04:13,630 --> 00:04:16,470
Sì, faremo una festa.
Addebiteremo due dollari a persona.

61
00:04:17,018 --> 00:04:20,933
Due dollari a persona,
la botte viene fornita con 7 scatole, cioè...

62
00:04:20,934 --> 00:04:23,341
...168 birre. Se ciascuno di
abbiamo tre birre...

63
00:04:22,872 --> 00:04:25,248
Assolutamente no. prenderemo
solo una birra, forse.

64
00:04:25,445 --> 00:04:25,997
Due.

65
00:04:26,302 --> 00:04:27,768
Sì, e i principianti ne prenderanno la metà.

66
00:04:28,930 --> 00:04:31,600
Quindi la media è uno
birra e mezza a persona,

67
00:04:31,600 --> 00:04:33,140
il che significa che possiamo
invitare centododici persone,

68
00:04:33,140 --> 00:04:35,299
e ne guadagneremmo circa duecento
ventiquattro dollari.

69
00:04:36,119 --> 00:04:37,183
In contanti.

70
00:04:37,317 --> 00:04:39,370
Il che è molto dignitoso!

71
00:04:41,560 --> 00:04:44,435
Va bene. Prendi del ghiaccio dal
frigorifero, cercherò una vasca.

72
00:04:45,496 --> 00:04:47,721
Oh, mamacita!

73
00:04:49,090 --> 00:04:54,771
Ehi ragazzi! Oh, non preoccuparti
Stavo giusto scendendo per fare...

74
00:04:54,772 --> 00:04:57,461
...un prelavaggio per la mia uniforme
di infermiere.

75
00:04:58,023 --> 00:05:00,942
Ti ricordi il signor Wiber?
il pompiere?

76
00:05:01,671 --> 00:05:04,775
Bene, è venuto oggi con
la tua cisti cebacea,...

77
00:05:04,219 --> 00:05:10,019
...cos'è un impacco fluido
simile ad un pisello...

78
00:05:10,020 --> 00:05:11,829
...sotto la pelle di un gattino.

79
00:05:11,830 --> 00:05:15,359
E ti sembra che sia solido,
ma se prendi uno strumento...

80
00:05:15,360 --> 00:05:21,469
...e fai clic su di esso e poi su di esso
premi con le dita...

81
00:05:21,470 --> 00:05:23,558
Bene. cosa stai facendo?
con quella vasca?

82
00:05:24,482 --> 00:05:31,054
Oh, la vasca... stiamo lavorando
per un progetto scolastico.

83
00:05:31,465 --> 00:05:33,004
Stiamo costruendo un vulcano.

84
00:05:38,412 --> 00:05:41,836
Utilizzerai il ghiaccio? beh,
Penso che si scioglierà.

85
00:05:42,760 --> 00:05:45,190
Beh, l'hai sentito,
andiamo ragazzi.

86
00:05:45,190 --> 00:05:46,284
Ok, divertiti!

87
00:05:47,757 --> 00:05:49,365
Ragazzi, dobbiamo uscire
da qui la canna.

88
00:05:49,365 --> 00:05:51,180
Ebbene, dove faremo la festa?

89
00:05:52,378 --> 00:05:54,601
Vieni avanti. 
Se hai bisogno di me, sarò con Jackie...

90
00:05:54,602 --> 00:05:55,934
...nel nostro posto segreto
per baciarci.

91
00:05:56,263 --> 00:05:57,101
Posto segreto per baciarsi?

92
00:05:57,101 --> 00:05:59,447
Quella è la casa vuota
in vendita a Sherman...

93
00:05:59,586 --> 00:06:02,769
È un posto fantastico!
È totalmente privato.

94
00:06:02,941 --> 00:06:04,611
Puoi entrare senza che nessuno ti veda.

95
00:06:04,612 --> 00:06:07,724
Quindi se trovi un posto
Me lo hanno fatto sapere per la festa.

96
00:06:13,427 --> 00:06:14,626
Ho un'idea!

97
00:06:18,221 --> 00:06:23,833
È una Silvanya, vero, Rosso? Non tu
L'hai comprato nel mio negozio, vero?

98
00:06:24,997 --> 00:06:27,770
No, Bob, ho fatto un buon affare per lui.

99
00:06:32,150 --> 00:06:35,334
Mi hai afferrato, Red, mi hai afferrato.

100
00:06:36,532 --> 00:06:39,388
Beh, sono così emozionato.

101
00:06:39,389 --> 00:06:43,259
"Uomo ricco, uomo povero."
Mi sono perso il primo episodio.

102
00:06:43,515 --> 00:06:48,067
Ecco l'ironia dello spettacolo, Kitty.
Il ragazzo ricco e sicuro di sé è noioso.

103
00:06:48,067 --> 00:06:52,790
È l'uomo povero e ferito, interpretato da
il talentuoso Nick Nolte, che è emozionante.

104
00:06:54,057 --> 00:06:56,931
Bene, ecco la cena.
Chi vuole un drink?

105
00:06:58,438 --> 00:07:00,388
Prepariamo i daiquiri!

106
00:07:01,451 --> 00:07:04,872
OH. Non so se ne abbiamo abbastanza
ghiaccio. Eric ha preso l'intera vasca.

107
00:07:07,029 --> 00:07:08,912
Hai preso una vasca di ghiaccio?

108
00:07:10,417 --> 00:07:12,060
Sì, i bambini stanno creando un vulcano.

109
00:07:14,149 --> 00:07:16,887
Non c'è da stupirsi che Donna abbia preso
tutti i bicchieri di plastica.

110
00:07:21,987 --> 00:07:23,595
Bicchieri di plastica?

111
00:07:24,074 --> 00:07:26,128
Sì, bicchieri vulcanici di plastica.

112
00:07:27,600 --> 00:07:31,263
Se non li conoscessi così bene, direi
Faranno una festa della birra.

113
00:07:32,768 --> 00:07:34,719
Oh sì, certo.

114
00:07:35,027 --> 00:07:35,918
Andiamo, Bob.

115
00:07:37,834 --> 00:07:42,148
Oh, "uomo ricco, uomo povero"! Lo adoro!
Spero solo di non emozionarmi troppo.

116
00:07:43,756 --> 00:07:45,364
Oh, anch'io.

117
00:07:46,665 --> 00:07:50,669
Quei bambini potrebbero essere ovunque
posto. Alcuni aghi in un pagliaio.

118
00:07:51,456 --> 00:07:55,322
Guarda, se ne sono andati di casa
su alcuni pannelli di legno.

119
00:07:55,323 --> 00:07:56,896
dovremmo essere in grado
per trovarli.

120
00:07:58,303 --> 00:08:01,296
Sì, siamo in una situazione reale
giungla di cemento

121
00:08:02,338 --> 00:08:04,244
Il sole scompare ed escono i topi.

122
00:08:05,285 --> 00:08:10,179
Ho perso la cassetta della posta l'anno scorso.
Oh sì. Sai di cosa si tratta?

123
00:08:10,830 --> 00:08:12,944
Il demone si sta diffondendo qui.

124
00:08:15,747 --> 00:08:19,141
Quanti negozi dovrebbero esserci?
C'è nudo in questa città?

125
00:08:20,619 --> 00:08:23,871
Otto, Bob.
Ce ne sono otto.

126
00:08:26,370 --> 00:08:28,800
Michael, questo è nostro
posto segreto per baciare!

127
00:08:29,689 --> 00:08:32,114
Non ho rubato la chiave
l'ufficio di mia madre...

128
00:08:32,115 --> 00:08:33,488
...così potresti
fare una festa

129
00:08:34,378 --> 00:08:38,383
No, è come un bonus! Cosa
Lo sto facendo per te, tesoro!

130
00:08:39,410 --> 00:08:44,442
Vabbè.
Va bene.

131
00:08:47,933 --> 00:08:50,521
Una piscina vuota, una casa
vuoto, un barile pieno.

132
00:08:53,701 --> 00:08:55,598
Sicuramente sanno come
divertire una ragazza!

133
00:08:55,600 --> 00:08:59,851
Sì, bene. Di solito non passo
fuori luogo, ma quando lo faccio...

134
00:08:59,852 --> 00:09:01,253
...Sì, faccio un grande salto!

135
00:09:02,925 --> 00:09:04,897
Non mi interessa quando
hai finito di mangiare, Fez.

136
00:09:04,898 --> 00:09:05,898
Entra in piscina adesso!

137
00:09:07,511 --> 00:09:10,455
Se mi vengono i crampi,
ti stuzzicherà la coscienza.

138
00:09:12,509 --> 00:09:16,000
Va bene. Sbrigati e bevi la tua botte.

139
00:09:17,062 --> 00:09:18,532
Sbrigati a bere la tua botte?

140
00:09:19,628 --> 00:09:22,332
Jackie, potresti non intrometterti?
Voglio dire, questo è il migliore!

141
00:09:22,332 --> 00:09:24,420
Abbiamo un barile e presto
arriveranno tutti.

142
00:09:24,420 --> 00:09:25,310
Tutti?

143
00:09:25,789 --> 00:09:31,813
Tutti quelli che contano. e per
prima volta, Jackie, incluso te.

144
00:09:33,080 --> 00:09:34,859
Allontanati da me!

145
00:09:35,989 --> 00:09:38,659
L'hai già sentito,
Beviamo birra!

146
00:09:38,693 --> 00:09:39,104
Io per primo!

147
00:09:39,104 --> 00:09:40,644
Assolutamente no, io
L'ho visto per la prima volta per strada.

148
00:09:40,644 --> 00:09:42,630
No, l'ho visto anch'io
Semplicemente non ho detto niente.

149
00:09:43,383 --> 00:09:47,455
Hai visto un barile e non
hai detto qualcosa? Fuori di qui!

150
00:09:49,304 --> 00:09:50,638
Va bene. Come otteniamo il
birra in fusto?

151
00:09:50,741 --> 00:09:51,803
Attraverso il rubinetto.

152
00:09:51,803 --> 00:09:52,794
Che rubinetto?

153
00:09:55,191 --> 00:09:57,759
NO!

154
00:10:07,000 --> 00:10:09,053
Va bene.
Ci servirà un rubinetto!

155
00:10:10,080 --> 00:10:11,928
Ho il mio coltellino svizzero.

156
00:10:13,640 --> 00:10:15,625
Oh bene, ora possiamo!

157
00:10:16,994 --> 00:10:19,048
Guarda, vendono rubinetti nei negozi di liquori.

158
00:10:19,732 --> 00:10:21,205
E chi ha il
soldi per comprarne uno?

159
00:10:25,483 --> 00:10:28,392
Perché dovresti portarmi dei soldi?
posto segreto per baciarmi?

160
00:10:28,563 --> 00:10:30,172
Va bene.
Ho i soldi per la benzina.

161
00:10:30,172 --> 00:10:31,747
No, Eric. Non useremo quei soldi.

162
00:10:33,937 --> 00:10:35,445
Ehi, non importa.
Alla fine della notte...

163
00:10:35,446 --> 00:10:36,663
...avremo guadagnato di più
di duecento dollari.

164
00:10:36,676 --> 00:10:37,429
Sì!

165
00:10:37,429 --> 00:10:39,859
Michael, come stiamo andando?
vincere duecento dollari?

166
00:10:40,543 --> 00:10:41,536
Non lo so.

167
00:10:43,281 --> 00:10:44,102
Chi comprerà il rubinetto?

168
00:10:44,102 --> 00:10:45,232
Io lo farò.

169
00:10:45,232 --> 00:10:46,686
No, Michael, tu dovrai... 

170
00:10:46,687 --> 00:10:49,462
Michael, torna qui!
Michael, sto parlando con te!

171
00:10:49,463 --> 00:10:50,463
 Michele!

172
00:10:53,070 --> 00:10:56,373
Benvenuti in piscina.
Sono il tuo ospite, Fez.

173
00:10:58,161 --> 00:11:00,006
Due dollari, per favore.

174
00:11:00,634 --> 00:11:02,483
Che cosa sta accadendo?

175
00:11:02,483 --> 00:11:05,232
Non volevo dirtelo prima,
Jackie, ma... 

176
00:11:05,233 --> 00:11:09,819
...abbiamo deciso di aiutare tua madre
mostrare la casa per due dollari.

177
00:11:10,493 --> 00:11:14,121
Sta mentendo a Jackie.
Mento a Jackie!

178
00:11:15,215 --> 00:11:17,917
Sai, sembra che tu sia piccolo
e il vicino scheletrico...

179
00:11:17,918 --> 00:11:18,918
...è disposto a mettersi in gioco
negli atti criminali

180
00:11:20,179 --> 00:11:21,993
...dalla fresca rossa
dalla casa accanto.

181
00:11:23,602 --> 00:11:25,043
Silenzio! Come fai a sapere
che non lo fa...

182
00:11:25,044 --> 00:11:26,044
...per impressionare i tuoi amici?

183
00:11:26,443 --> 00:11:29,524
Sai, per spettacolo.

184
00:11:30,515 --> 00:11:32,090
Perché i suoi amici non sono simpatici!

185
00:11:34,555 --> 00:11:36,197
Kelso è fantastico.

186
00:11:37,053 --> 00:11:40,169
Kelso! per favore, per favore
Sono più figo di Kelso.

187
00:11:55,092 --> 00:11:57,146
Potresti spegnere quella dannata cosa?

188
00:11:58,172 --> 00:12:00,808
Continua a cercare con gli occhi
l'auto dei ragazzi.

189
00:12:09,433 --> 00:12:10,870
Mi dispiace.

190
00:12:17,442 --> 00:12:19,651
Ehi, vedo che ne hai alcuni
belle brocche qui!

191
00:12:23,604 --> 00:12:26,717
Ciao, ho venticinque anni!

192
00:12:28,738 --> 00:12:31,125
Lo so, sembro più giovane,
ma mio padre...

193
00:12:31,126 --> 00:12:34,350
...mi ha chiesto di venire
Acquista un rubinetto per il tuo fusto.

194
00:12:34,796 --> 00:12:38,321
E ha quarantatré anni, quindi
Siamo entrambi legali. Non c'è problema.

195
00:12:39,246 --> 00:12:44,448
Allo stesso modo non berrò la birra perché
Non mi piace, senza offesa.

196
00:12:44,448 --> 00:12:46,365
Penso di vendere
Gli alcolici sono una cosa fantastica.

197
00:12:46,365 --> 00:12:47,015
Ecco qui.

198
00:12:50,165 --> 00:12:54,101
Sì! perché ho
Venticinque, giusto?

199
00:12:54,101 --> 00:12:55,504
Perché hai i soldi.

200
00:12:55,983 --> 00:12:57,797
Sì!
Ma ho venticinque anni.

201
00:12:57,797 --> 00:12:59,713
Non è necessario averli,
bambino, per comprare un rubinetto.

202
00:13:00,295 --> 00:13:02,760
Posso mostrartelo, ho il mio
Carta d'identità nel mio portafoglio.

203
00:13:02,760 --> 00:13:03,756
Sì, succede continuamente.
Prendersi cura di se stessi.

204
00:13:03,787 --> 00:13:04,311
Sì, ma io...

205
00:13:04,464 --> 00:13:05,637
Vai adesso!

206
00:13:08,065 --> 00:13:10,461
Sì!

207
00:13:14,945 --> 00:13:17,821
OH! Kelshmo,
Cosa hai lì?

208
00:13:18,642 --> 00:13:22,886
È stato molto divertente quello che hanno fatto
il mio nome, Kelshmo. Devo andare.

209
00:13:29,288 --> 00:13:34,216
Penso che questo sia tuo...
Hai rotto la sua... la sua cosa!

210
00:13:34,934 --> 00:13:36,064
E tu glielo hai restituito!

211
00:13:36,064 --> 00:13:37,262
È stato fantastico!

212
00:13:40,342 --> 00:13:42,842
Vedi cosa ti stavo dicendo?
riguardo al pover'uomo?

213
00:13:42,842 --> 00:13:45,716
Sì, me l'hai segnato...
Molte volte!

214
00:13:45,716 --> 00:13:51,090
È un ragazzo cattivo, ne ha di cattivi
buone maniere, ma non è cattivo nell'animo.

215
00:13:53,452 --> 00:13:57,217
Va bene.
Daiquiri era abbastanza!

216
00:13:59,955 --> 00:14:02,899
Kitty, che succede?
Sei attratto da un uomo?

217
00:14:03,549 --> 00:14:06,630
Oh beh, sono sposato.
Diciamo solo che non sembro molto.

218
00:14:07,587 --> 00:14:10,189
Kitty, puoi sempre guardare
altri uomini, ti aiuta a fantasticare.

219
00:14:10,873 --> 00:14:14,399
Certe sere faccio una presentazione
la notizia con Walter Kronkiyed.

220
00:14:17,480 --> 00:14:21,176
Va bene. Lo farò, lo sai,
finisci i tuoi daiquiri.

221
00:14:24,941 --> 00:14:26,687
E' rotto!

222
00:14:26,687 --> 00:14:28,125
Ho del nastro adesivo.

223
00:14:29,836 --> 00:14:33,602
Nastro? Sai quanto?
pressione ha un rubinetto?

224
00:14:34,183 --> 00:14:36,635
Ho un sacco di nastro adesivo.

225
00:14:37,073 --> 00:14:38,169
Non posso lavorare così. 

226
00:14:38,688 --> 00:14:40,820
Forman, devi prendere il
il cazzo di tuo padre in questo momento.

227
00:14:41,166 --> 00:14:44,006
Mio padre non ha un rubinetto...

228
00:14:44,485 --> 00:14:46,358
Il rosso ha i bastoncini per mescolare...

229
00:14:47,109 --> 00:14:49,511
...ha finti limoni
vero succo di limone...

230
00:14:49,512 --> 00:14:51,889
...ha degli stuzzicadenti
affilati come spade!

231
00:14:52,135 --> 00:14:58,417
Red Forman è il padre dei cocktail!
Un padre così ha sempre un rubinetto!

232
00:14:58,964 --> 00:15:01,360
Sì, andiamo, Eric, mai
non ti chiediamo nulla.

233
00:15:01,360 --> 00:15:03,380
Aspetta, tu
Mi chiedono sempre tutto!

234
00:15:04,372 --> 00:15:06,220
E cosa fa un'altra cosa?

235
00:15:06,220 --> 00:15:10,122
No, lascia perdere. Ho già fatto troppo
Per oggi, non contare su di me.

236
00:15:12,040 --> 00:15:15,668
Ehi Kelshmo, cosa?
Il tuo rubinetto è rotto?

237
00:15:16,181 --> 00:15:18,929
Come hai fatto una cosa così stupida?
comprare un rubinetto rotto?

238
00:15:18,930 --> 00:15:20,604
Sei stupido?

239
00:15:22,924 --> 00:15:25,354
Non è stato rotto fino a quando
che l'hai rotto!

240
00:15:28,537 --> 00:15:30,385
Oh Dio!

241
00:15:31,926 --> 00:15:33,502
Non punirti, non dovevi farlo
modo per sapere.

242
00:15:33,820 --> 00:15:34,880
Comunque,
glielo abbiamo restituito.

243
00:15:35,588 --> 00:15:36,684
Sì, rotto.

244
00:15:36,684 --> 00:15:38,771
Lascialo in pace, lo so
si sente piuttosto male!

245
00:15:38,771 --> 00:15:40,346
Sì, certo che sembra
male, perché è un idiota!

246
00:15:40,346 --> 00:15:41,235
Cosa hai detto?

247
00:15:41,235 --> 00:15:42,336
Ho detto che sono due idioti!

248
00:15:42,337 --> 00:15:44,339
Cosa faranno?
Mi picchieranno?

249
00:15:44,883 --> 00:15:46,183
Pesano duecento chili
tra i due?

250
00:15:46,254 --> 00:15:49,531
Non importa, l'importante è quello
il rubinetto è rotto ed è colpa tua!

251
00:15:49,532 --> 00:15:50,532
Idioti!

252
00:15:52,976 --> 00:15:56,312
Sei così scortese.

253
00:15:56,313 --> 00:15:58,034
Ridateci il nostro
quattro dollari!

254
00:15:59,410 --> 00:16:00,335
Va bene. Fez.

255
00:16:03,895 --> 00:16:05,743
Ti sembra familiare?

256
00:16:11,802 --> 00:16:14,180
Wow, Eric! Tu semplicemente
rompere i loro soldi.

257
00:16:14,181 --> 00:16:16,561
E tu li hai restituiti!
È stato incredibile!

258
00:16:18,046 --> 00:16:19,717
Ma basta
questa incertezza.

259
00:16:23,920 --> 00:16:28,232
Siamo venuti a una festa,
e con Dio come testimone...

260
00:16:28,233 --> 00:16:29,969
 Faremo una festa!

261
00:16:39,978 --> 00:16:41,575
No. Non ne ho venduto nemmeno uno
solo botte tutto il giorno.

262
00:16:41,576 --> 00:16:43,266
Ma è arrivato un ragazzo
da un rubinetto.

263
00:16:44,831 --> 00:16:46,988
Un ragazzo giovane, vero?

264
00:16:47,809 --> 00:16:50,718
Oh guarda, vende ananas
ceppo in scatola.

265
00:16:52,191 --> 00:16:54,415
Bob, non stiamo giocando qui!

266
00:16:54,415 --> 00:16:55,305
Bene.

267
00:16:55,347 --> 00:16:59,792
Sai, pensavo di aver sentito qualcosa
riguardo una festa.

268
00:17:00,667 --> 00:17:05,600
non ricordo bene,
forse Andrew Jackson se lo ricorda...

269
00:17:07,217 --> 00:17:08,586
Andrea Jackson?

270
00:17:10,704 --> 00:17:12,498
Non trovato...

271
00:17:15,454 --> 00:17:18,592
...ma Lincoln esce con qualcuno
i gemelli Washington.

272
00:17:19,812 --> 00:17:22,151
Sanno qualcosa?
della festa?

273
00:17:25,152 --> 00:17:32,344
Pensi di essere molto intelligente? Io
Ti mostrerò quanto sei intelligente...

274
00:17:32,345 --> 00:17:34,137
...quando ti spacco la testa.

275
00:17:33,825 --> 00:17:38,970
Ok, hanno detto qualcosa a riguardo
una casa vuota in vendita a Sherman.

276
00:17:39,070 --> 00:17:41,946
Conosco quel posto, è il
casa vuota in vendita a Sherman!

277
00:17:43,906 --> 00:17:48,460
Buon lavoro, Starsky!
Dai!

278
00:18:02,666 --> 00:18:04,943
Tutti vanno nel profondo,
Mia mamma sta mostrando la casa!

279
00:18:04,993 --> 00:18:05,695
Ora?

280
00:18:06,201 --> 00:18:07,762
Le persone lavorano.

281
00:18:08,758 --> 00:18:09,692
Va bene.
Tutti calmi!

282
00:18:11,211 --> 00:18:14,103
L'appartamento è nuovo e questo percorso
di bellissime piastrelle...

283
00:18:14,104 --> 00:18:15,273
...conduce direttamente alla piscina...

284
00:18:19,848 --> 00:18:23,731
...che è pieno di alcuni bambini
della città.

285
00:18:26,958 --> 00:18:28,499
È un bel quartiere!

286
00:18:30,732 --> 00:18:32,779
A volte Bob finge di essere povero.

287
00:18:32,780 --> 00:18:34,355
Lo chiamo Buster.

288
00:18:36,836 --> 00:18:40,370
bussare alla porta
e rispondo in camicia da notte.

289
00:18:41,285 --> 00:18:44,870
E dice: "La ricca signora
Hai bisogno di aiuto?"

290
00:18:44,970 --> 00:18:50,031
E gli dico:"So una cosa di cui hai bisogno
essere riparato nella stanza."

291
00:18:52,364 --> 00:18:57,977
Risparmierò i dettagli,
ma tutto finisce con "Yupee!"

292
00:19:00,579 --> 00:19:04,494
Sai, è molto più divertente
preparalo piuttosto che mangiarlo.

293
00:19:05,693 --> 00:19:09,551
Dimmi come fai a creare Bob
Vuoi partecipare a quei giochi?

294
00:19:10,388 --> 00:19:12,494
Ho un sistema di ricompensa.

295
00:19:14,681 --> 00:19:20,333
Uh. Sai, a volte, Red
Indossava un'uniforme da marinaio.

296
00:19:20,617 --> 00:19:22,847
- Davvero?
- Sì...

297
00:19:23,083 --> 00:19:24,622
...ma era in marina.

298
00:19:29,747 --> 00:19:30,754
Oh gattino!

299
00:19:41,559 --> 00:19:43,448
Red ha ancora il suo
uniforme da marinaio?

300
00:19:44,309 --> 00:19:49,612
Oh no, solo il cappello.

301
00:19:58,830 --> 00:19:59,890
Ho rubato il rubinetto di mio padre!

302
00:20:03,946 --> 00:20:06,038
L'ho preso da alcuni ladri.

303
00:20:11,434 --> 00:20:12,247
Eravamo molto preoccupati!

304
00:20:12,390 --> 00:20:14,394
Ci hanno fatto guidare
tutta la notte in giro per la città!

305
00:20:14,466 --> 00:20:15,912
ci siamo persi
"Ricco, povero"!

306
00:20:17,667 --> 00:20:18,829
Scusa, Rosso.

307
00:20:19,195 --> 00:20:19,990
Cosa stanno facendo?

308
00:20:20,093 --> 00:20:21,080
Prendiamo semplicemente la canna.

309
00:20:21,187 --> 00:20:22,304
Fuori di qui!

310
00:20:24,395 --> 00:20:25,676
Non abbiamo finito con questo.

311
00:20:25,798 --> 00:20:26,931
Nemmeno noi.

312
00:20:27,566 --> 00:20:30,614
La porti a casa e...
aspetta lì! È un ordine!

313
00:20:30,983 --> 00:20:32,067
Andare!

314
00:20:34,775 --> 00:20:36,153
Vieni qui!

315
00:20:39,157 --> 00:20:41,663
Non posso essere arrabbiato
con te quando vedi il tuo bel viso!

316
00:20:49,887 --> 00:20:51,409
Porta a casa il tuo brutto culo!

317
00:20:57,839 --> 00:20:59,189
Mio padre mi ucciderà!

318
00:20:59,940 --> 00:21:01,227
Lo dice sempre.

319
00:21:01,804 --> 00:21:08,202
Sì, ma questa volta mi ucciderà!
Sono scappato dalla classe...

320
00:21:08,203 --> 00:21:11,549
...hanno invaso la proprietà privata,
Ho rubato la birra...

321
00:21:12,005 --> 00:21:14,520
...e poi sono entrato in una piscina
usando un tubo davanti a...

322
00:21:14,521 --> 00:21:15,521
...alcuni agenti di polizia con
il rubinetto di mio padre.

323
00:21:17,365 --> 00:21:19,429
Sì, ed è stato fantastico!

324
00:21:21,300 --> 00:21:22,249
Veramente?

325
00:21:23,994 --> 00:21:25,547
Sì, davvero!

326
00:21:32,645 --> 00:21:34,004
Sembri molto pericoloso.

327
00:21:36,040 --> 00:21:38,838
Ti ho detto che ho ucciso
a un ragazzo di algebra?

328
00:21:40,819 --> 00:21:43,803
Buonanotte, assassino.

329
00:21:49,631 --> 00:21:52,678
Provocami, Rosso!


